388x60 Ads

Google translate - особенности использования

Google translate, или как у нас принято набирать в поисковике - "Переводчик Гугл", является одним из лучших онлайн инструментов, разработанных корпорацией Google.
Переводчик Гугл

Разработчики аналогичных продуктов пытаются оторвать себе у Google часть всенародной любви к этому переводчику, но пока у них мало что получается.

Чем же так Google translate нравиться интернет пользователям? Ответ наверно очевиден - всем. Да, всем. Хочешь перевести текст, пожалуйста, хочешь перевести с помощью Google translate интернет страницу - секунда времени. Нужно перевести PDF документ - без проблем. И это еще не все.

Перевод текста и интернет страниц

Нажимаете указанную выше ссылку и перед вашими глазами откроется это чудо буржуазных технологий под названием Google translate.

Дальше все максимально просто. В левое окошко вставляете нужный текст для перевода и определяете язык. В правом окне нужно установить направление (язык) перевода и нажать кнопку "Перевести".

Точно такой же порядок действий при переводе интернет страниц, только в левое окно переводчика Гугл вставляете не текст, а ссылку на страницу.

Перевод документа

Перевод документа в Google translate немного отличается от перевода текста и интернет страницы. Для перевода документа нужно под левым окном переводчика Гугл нажать на ссылку "Переведите документ".

Поставить код Google translate на сайт

На многих сайтах размещены скрипты машинного перевода текста и по большей части это скрипт  Google translate.

Для тех, у кого блог на блог-платформе Blogger ничего особенного выдумывать не нужно. Достаточно перейти во вкладку "Дизайн" и добавить уже готовый виджет.

Остальным пользователям нужно перейти по ссылке translate.google.com/manager/website и следовать инструкциям.

На первом шаге вам нужно выбрать язык, например, русский и добавить свой домен.
Website Translator - добавить сайт

На втором шаге настройки переводчика Гугл для сайтов можно выбрать языковые настройки и настройки отображения, но я вам рекомендую этот шаг пропустить и нажать на кнопку Get Code (Получить код).
Website Translator - код для сайта

Предложенный вам код состоит из двух основных частей:
- метатег (добавляем в Header.php перед закрывающим тегом </head>).
- код сниппета (обычно размещают в sidebar.php).

В свою очередь, код сниппета состоит из двух частей HTML код и JavaScript. Любители уменьшать нагрузку на сервер могут JavaScript перенести в футтер для ускорения загрузки сайта. Сам я не пробовал это делать, по этому не знаю, будет ли работать при этом Google translate на вашем сайте.

Google translate - анонимайзер

Кроме услуг по переводу текстов, переводчик Гугл можно использовать, как анонимайзер.

Подробнее об этом можно прочитать в статье  Google и интересные факты об анонимайзерах.

Google translate в браузере

Как известно Google старается максимально интегрировать свои интернет сервисы между собой и это достаточно удобно.

Те, кто пользуются браузером Google Chrome, имеют возможность использовать встроенную панель перевода при помощи Google translate.

Если статья вам понравилась, нажмите на кнопки внизу статьи.





Подпишитесь В закладки НапечататьPrint Friendly and PDF


Вячеслав Вареня
Статус: seo-специалист | Контакты


3 коммент.:

Артемий Заворуев комментирует... [Ответить]

а все равно качество машинного перевода оставляет желать лучшего. да, гугл транслейт удобен в плане универсальности, и страницы переводит, и документы и просто текст, и в браузер встроить можно, да. только алгоритмы перевода по-прежнему не могут сделать хоть сколько-нибудь реальный репрезентативный перевод.

Вячеслав Вареня комментирует... [Ответить]

@Артемий Заворуев

Согласен с вами. Лучше всего, на мой взгляд переводит Мэджик Гудди.

Макс комментирует... [Ответить]

А после проделывания такой операции, переведенные страницы как будут выглядеть в url? Допустим, если адаптировать еще и английский язык, чтобы гугл индексировал их для англоязычных пользователей. Возможность получать англоязычный трафик (в основном для adsense).

Отправить комментарий