388x60 Ads

Google translate - особенности использования

Google translate, или как у нас принято набирать в поисковике - "Переводчик Гугл", является одним из лучших онлайн инструментов, разработанных корпорацией Google.
Переводчик Гугл

Разработчики аналогичных продуктов пытаются оторвать себе у Google часть всенародной любви к этому переводчику, но пока у них мало что получается.

Чем же так Google translate нравиться интернет пользователям? Ответ наверно очевиден - всем. Да, всем. Хочешь перевести текст, пожалуйста, хочешь перевести с помощью Google translate интернет страницу - секунда времени. Нужно перевести PDF документ - без проблем. И это еще не все.

Перевод текста и интернет страниц

Нажимаете указанную выше ссылку и перед вашими глазами откроется это чудо буржуазных технологий под названием Google translate.

Дальше все максимально просто. В левое окошко вставляете нужный текст для перевода и определяете язык. В правом окне нужно установить направление (язык) перевода и нажать кнопку "Перевести".

Точно такой же порядок действий при переводе интернет страниц, только в левое окно переводчика Гугл вставляете не текст, а ссылку на страницу.

Перевод документа

Перевод документа в Google translate немного отличается от перевода текста и интернет страницы. Для перевода документа нужно под левым окном переводчика Гугл нажать на ссылку "Переведите документ".

Поставить код Google translate на сайт

На многих сайтах размещены скрипты машинного перевода текста и по большей части это скрипт  Google translate.

Для тех, у кого блог на блог-платформе Blogger ничего особенного выдумывать не нужно. Достаточно перейти во вкладку "Дизайн" и добавить уже готовый виджет.

Остальным пользователям нужно перейти по ссылке translate.google.com/manager/website и следовать инструкциям.

На первом шаге вам нужно выбрать язык, например, русский и добавить свой домен.
Website Translator - добавить сайт

На втором шаге настройки переводчика Гугл для сайтов можно выбрать языковые настройки и настройки отображения, но я вам рекомендую этот шаг пропустить и нажать на кнопку Get Code (Получить код).
Website Translator - код для сайта

Предложенный вам код состоит из двух основных частей:
- метатег (добавляем в Header.php перед закрывающим тегом </head>).
- код сниппета (обычно размещают в sidebar.php).

В свою очередь, код сниппета состоит из двух частей HTML код и JavaScript. Любители уменьшать нагрузку на сервер могут JavaScript перенести в футтер для ускорения загрузки сайта. Сам я не пробовал это делать, по этому не знаю, будет ли работать при этом Google translate на вашем сайте.

Google translate - анонимайзер

Кроме услуг по переводу текстов, переводчик Гугл можно использовать, как анонимайзер.

Подробнее об этом можно прочитать в статье  Google и интересные факты об анонимайзерах.

Google translate в браузере

Как известно Google старается максимально интегрировать свои интернет сервисы между собой и это достаточно удобно.

Те, кто пользуются браузером Google Chrome, имеют возможность использовать встроенную панель перевода при помощи Google translate.

Если статья вам понравилась, нажмите на кнопки внизу статьи.







Вячеслав Вареня
Вячеслав Вареня
Статус: seo-специалист | Контакты


3 коммент.:

Артемий Заворуев комментирует... [Ответить]

а все равно качество машинного перевода оставляет желать лучшего. да, гугл транслейт удобен в плане универсальности, и страницы переводит, и документы и просто текст, и в браузер встроить можно, да. только алгоритмы перевода по-прежнему не могут сделать хоть сколько-нибудь реальный репрезентативный перевод.

Вячеслав Вареня комментирует... [Ответить]

@Артемий Заворуев

Согласен с вами. Лучше всего, на мой взгляд переводит Мэджик Гудди.

Макс комментирует... [Ответить]

А после проделывания такой операции, переведенные страницы как будут выглядеть в url? Допустим, если адаптировать еще и английский язык, чтобы гугл индексировал их для англоязычных пользователей. Возможность получать англоязычный трафик (в основном для adsense).

Отправить комментарий